Ce drama de fiction est basé sur des événements historiques.
Épisode 6
Sous-titres de l'Équipe Géniale sur Viki
Alors, es-tu réveillé maintenant ?
Il m'a fallu toute la journée pour te trouver. Comment es-tu même arrivé jusqu'ici ?
Qui es-tu ?
Qui suis-je ?
Nous nous sommes souvent battus par le passé.
Que se passe-t-il avec ses yeux ?
Attends, a-t-il vraiment perdu la mémoire ?
S'il a vraiment perdu la mémoire, cela change tout.
Qui est ce morveux ?
C'est un démon qui mange des humains.
Tu pourras bientôt goûter à l'enfer avec cet homme.
Comme je viens de le demander, qui est-il ?
Un esclave. Il était en fuite, je l'ai donc attrapé.
Qu'en pensez-vous ? Je vous le donnerai pour 10 nyangs.
Cinq nyangs.
Cinq nyangs ?
Depuis que vous avez commencé à vendre du sel, vous êtes vraiment devenu un sale radin.
Prenez les cinq nyangs pendant que je vous les offre encore.
Vous ne voulez pas ? Bien, tant pis.
Même si je traverse l'enfer,
je suppose que je ne pourrais pas battre mon grand frère démon. D'accord, donnez-moi les cinq nyangs.
Mais Orabeoni, j'ai une condition.
Jusqu'à ce que je revienne le racheter, ne laissez pas ce gredin poser un pied à Hanyang.
Faites-le juste travailler comme un chien dans les marins salins.
Au point de rendre ses yeux vitreux.
Vous avez compris ?
Regarde ici ! Combien de doigts ?
Aigoo, pourrais-tu regarder cela ?
Je prendrai ça comme paiement de tes soins !
Soigne-le juste assez pour qu'il soit utilisable.
Je suis sûr que je lui trouverai une utilité quelque part.
Qui es-tu ?
Où suis-je ?
Tout le monde t'appelle Ban Poon (Un sou.) Tu ne connais même pas ton nom ?
Mon nom ?
Tu dois vraiment avoir perdu la mémoire.
De toute façon, heureuse de te rencontrer. Je suis Seol Im. Gye Seol Im.
Où est passée cette gueuse de Seol Im ?
On se reverra !
Tu es plutôt beau.
Regarde-le. Cet homme est le propriétaire de ces marais salins
et son surnom est "Démon".
Puisqu'il peut faire d'une personne parfaitement normale un infirme,
sois très prudent en sa présence, d'accord ?
Est-ce que Démon est ici ?
Pourquoi viens-tu maintenant ?
Je pourrai bientôt t'utiliser.
Tous les gens ici ont été vendus pour des sommes dérisoires.
Et tout ce qu'ils font, c'est travailler très dur.
Mais même s'ils travaillent très dur, ils ne pourront même pas rembourser une si petite somme et finiront par mourir.
Pour combien as-tu été vendu ?
J'ai été vendu pour seulement 20 nyangs.
Et même après avoir travaillé ici pendant deux ans, je ne peux même pas en rembourser la moitié.
Est-ce que tu vois ça là-bas ?
Chacun d'entre eux vaut 10 nyangs, donc 30 nyangs. Qu'en penses-tu ?
S'ils ont travaillé très dur et qu'ils n'ont plus d'énergie, on les vend encore comme cela.
Mais même dans ce cas, cela vaut mieux.
La plupart meurt simplement ici.
Ils meurent sous la chaleur du soleil ou après avoir reçu des coups de fouet.
Et s'ils ne meurent pas de ça,
ils meurent de faim.
- Aigoo, Père ! - Pourquoi t'arrêtes-tu ?
Aigoo, Père !
C'est inutile même si tu y vas.
Ce que Seol Im a dit est correct.
Suis-moi.
Qu'est-ce que c'est, gredin ?
Qui m'a amené dans cet endroit ?
Ha !
Pourquoi ? Que feras-tu si tu le sais ?
Nom. Quel est mon nom ?
Ton nom est Ban Poon et tu es à moi maintenant.
Tu vois ? Tu as une dette envers moi de 45 nyangs.
Baek Dae Gil ? Est-ce mon nom ?
Jusqu'à ce que tu rembourses tout ça, tu ne peux pas partir, compris ?
Et si je ne veux pas ?
Ce gredin... Juste parce que j'y vais doucement avec toi, ai-je l'air de plaisanter ?
Marche dessus.
Regarde comme tu me fixes. Hé, si tu veux me rembourser le plus vite possible, lève-toi et va travailler.
Activez-vous ! Activez-vous !
Par ici.
Active-toi !
Si vous voulez manger, ne pensez à rien mais travaillez.
Activez-vous !
Hé, Ban Poon ! Que fais-tu à ne pas travailler ?
S'il vous plaît, prenez-en.
Merci.
Père, prenez-en plus.
Vous, mangez-le.
Ne sois pas comme ça, Grand-père. S'il te plaît, prends-en plus.
Vous, mangez-le.
Mange.
C'est inutile.
Tu ne peux pas fuir de cet endroit, peu importe tes efforts.
Quoi ?
Tu ne te souviens pas ?
Ceci... Tu me l'a donné.
Quoi ?
Pourquoi je voudrais faire ça ?
Parce que nous sommes amis.
Tuez-le.
Regardez bien ceci. Le jour où vous vous enfuirez d'ici, vous mourrez.
Que fais-tu ? Vite, tranche la gorge de ce bâtard et jette-le dans l'enclos à cochon.
Oui, monsieur !
Non ! S'il vous plaît, épargnez-le ! S'il vous plaît !
C'est mon fils ! S'il vous plaît, épargnez-le !
- Père ! - S'il vous plaît, épargnez-le !
Mon fils ! Mon fils ! S'il vous plaît, épargnez-le !
Lâche ma main.
Père !
Mon fils !
Quel est ce regard ? Quoi ? Tu veux y passer aussi ?
Affamez ce bâtard de Ban Poon à partir de maintenant.
Oui, Monsieur !
Votre Majesté.
Vous devriez être occupé à la fois la nuit et le jour, donc pour quelle raison êtes-vous là ?
Pourquoi avez-vous appelé la propriétaire du restaurant Wolhyang...
13 octobre, année Gyeyu (1693).
À qui est cette date de naissance ?
Ceci est quelque chose dont vous ne devriez pas vous inquiéter.
Si c'était en octobre de Gyeyu (1693), cela serait la date de naissance de mon frère aîné, un bébé de six mois, prématuré, qui est mort avant ma naissance.
Seulement, pourquoi Mère aurait la date de naissance de mon frère aîné, décédé ?
Je me demande pourquoi Votre Altesse est si lunatique aujourd'hui ?
Je réfléchis. Donc buvons en silence aujourd'hui.
Vous réfléchissez ? Votre Altesse réfléchit ?
Le plus grand coureur de jupon de la terre a des pensées ? Le chien errant qui vagabonde en rirait.
Mon Seigneur ! S'il vous plaît, venez par ici !
Bien ! Alors jouons autant que nous le voulons !
S'il vous plaît, dites-moi.
Qu'est-ce ? Est-ce quelque chose que vous ne pouvez même pas dire à votre mère ?
Mère. Quelle est la raison pour avoir la date d'anniversaire de mon frère aîné décédé ?
Je me demandais simplement, si cet enfant était vivant,
quel genre de vie il vivrait maintenant. Quelle autre raison pensez-vous que je puisse avoir ?
Qu'y a-t-il ?
Êtes-vous toujours curieux à propos de quelque chose ?
Non.
Votre Altesse...
King Sookjong
Pourquoi me cherchez-vous, Votre Majesté ?
Veux-tu être le roi ?
Cela est scandaleux, Votre Majesté !
Toi qui est plus intelligent et sage que n'importe qui d'autre,
pourquoi en cette terre vis-tu comme un coureur de jupons ?
C'est probablement car ta mère te laisse faire.
Elle t'a probablement dit de rester loin de la politique et d'être plutôt proche des boissons et des femmes.
C'est ainsi que tu as échappé aux yeux des nobles sujets qui sont comme des chacals.
Et construis ta grange à vache (développer le pouvoir) pour prétendre au trône.
N'est-ce pas vrai ?
Cela n'est pas vrai, Votre Majesté.
Je voulais vous servir, Votre Majesté, et...
Arrête ces sottises...
et réponds juste à ma question.
Si je te donne le trône, as-tu l'intention de devenir le roi ?
Cela est impossible, Votre Majesté ! Lorsque nous avons Hyungnim, le Prince Héritier, comment pourrais-je jamais...
Comment peux-tu comprendre si difficilement ce que je dis ?
Y a-t-il une loi affirmant qu'un prince héritier doit être le roi ?
Là, je serre mes deux mains, mes deux pieds et mon orgueil (il implore)
en demandant si tu as l'intention de devenir roi.
Approche.
Tu peux choisir d'être soit un roi droit comme le Roi Sejong,
soit un roi monstrueux comme le Roi Yeonsan.
Cela dépend entièrement de toi. Alors...
souhaites-tu être roi ? Oui ou non ?
Il n'y aucune loi qui stipule que le prince héritier doit devenir le roi.
Là, je serre mes deux mains, mes deux pieds et mon orgueil
en demandant si tu as l'intention de devenir roi.
de devenir le roi.
Votre Majesté, la loi sur l'impôt foncier
recueille beaucoup de résistance de la part des propriétaires aristocrates ruraux.
Ne devrions-nous l'étudier davantage et réécrire la loi ?
Ce que dit le conseiller d'état doit est vrai.
La mise en application entière de la loi sur l'impôt foncier
est encore précoce.
Alors...
Choses pathétiques.
Depuis
que ma maladie oculaire s'est aggravée,
j'ai du mal à lire les rapports.
Aujourd'hui, mes oreilles deviennent également sourdes.
Je n'entends pas bien également vos sages opinions.
Prince Héritier,
que pensez-vous ?
Seigneur. Il semble que le corps royal de Votre Majesté s'est gravement affaibli à cause de la surcharge de travail.
Je ferai venir le médecin royal pour écouter votre pouls.
J'abdiquerai.
Vous ne devez pas ! Je vous en prie, retirez ces mots !
Votre Majesté, il s'agit d'un acte qui surprend le ciel et la terre !
Votre Majesté est fort. Comment pouvez-vous décréter l'abdication ?
Que Votre Majesté reprenne l'édit royal !
Reprenez l'édit royal !
Mes yeux deviennent aveugles et mes oreilles sourdes, alors je veux descendre du trône
et prendre un peu de repos, mais vous êtes tous en train de dire non, et encore non ?
Alors, faisons un compromis et prenons le Prince Héritier comme régent.
Cela ne se peut !
Je vous en prie, retirez votre abdication !
Cela ne se peut, Votre Majesté !
Je vous en prie, retirez votre décret !
Si vous gagnez quelque chose,
alors vous devez donner quelque chose ! Voilà l'ordre des choses !
J'en ai fini de tourner en rond.
Alors, vous pouvez tous arrêter !
Moi, votre fils,
au lieu de porter la couronne, je manierai l'épée.
Je supprimerai les membres des fonctionnaires corrompus qui exploitent les sujets,
j'éliminerai les traîtres du trône
et je serais le premier à vous ouvrir la route
que vous devez prendre, Votre Majesté.
Cela semble-t-il aussi facile que tes mots ?
C'est plus difficile que d'être roi, espèce de vaurien.
Tu devrais caqueter quand tu sais de quoi tu parles.
Je suis désolé, Majesté, mon père.
Coquin insensé.
Bien alors.
J'attendrai de voir
quel genre d'épée tu manies.
Majesté.
Je vous en prie, retirez l'ordre de régence.
Majesté, mon père !
Votre fils ne pourra jamais accepter ce décret !
Je vous en prie, retirez votre décret royal !
S'il vous plaît, retirez-le !
- Quand est-ce que ça a commencé ?
Majesté mon père, de quoi parlez-vous...
Quand exactement avez-vous commencé à vomir du sang ainsi ?
Je parle du sang que vous vomissez.
Votre corps n'est même pas en bonne santé,
alors arrêtez de frissonner et acceptez le rôle de régent.
Prince Yeoning.
Pourquoi votre visage est-il rempli d'obscurité ?
Est-ce que l'affectation du Prince Héritier au rôle de régent
vous rend anxieux
que le trône royal s'éloigne de vous,
que cela pourrait tout vous faire perdre ?
Ce n'est pas ainsi.
S'il y a quelque chose qui m'inquiète et me rend anxieux,
c'est seulement la santé de Son Altesse, mon frère royal.
Sa maladie chronique, ainsi que la fièvre et les frissons,
aussi bien que l'inflammation du mucus.
Comment pourra-t-il gérer la régence
sous le regard attentif de Sa Majesté ?
C'est le cas de la souris s'inquiétant pour le chat.
N'est-ce pas ?
Que ce soit le tempérament de feu de Sa Majesté,
que ce soit les sanctions des sujets royaux,
ou sa maladie chronique congénitale,
tous ces éléments sont des choses que le Prince Héritier doit surmonter.
Ce n'est pas ce dont vous devez vous inquiéter, Prince.
Votre Altesse, frère royal.
Cela fait longtemps que nous nous sommes pas fait face comme ceci.
Votre Altesse, acceptez la régence.
Je serai les yeux et les oreilles de Votre Altesse.
Je serai les bras et les jambes de Votre Altesse.
Vous et Père,
mettez de tels lourds fardeaux sur moi.
Activez-vous ! Ou vous n'aurez pas de diner ce soir !
Le soleil est sur le point de se coucher ! Dépêchez-vous !
Deux au croisement, un sur la gauche et un sur la droite.
Un tigre.
Kim Che Geon
- Surveillez. - Oui, Monsieur.
Calme-toi. Ce n'est pas comme si j'allais te manger.
Espèce de petite... !
Quoi ? Je fais quelque chose de mal ? Tu m'appartiens !
- Ne bouge pas ! - Non !
Partons.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi, qu'est-ce qui se passe ?
Vous attendez quoi ? Partez immédiatement les capturer.
Oui, Monsieur ! Dépêchons-nous !
Vite, courez !
Attendez.
Si nous continuons, nous serons la nourriture du tigre.
Où allons-nous ? J'ai entendu dire qu'un tigre demeure sur cette montagne.
C'est pour cela que nous avons besoin de franchir cette montagne.
Que dirais-tu de rentrer ?
Si nous le faisons maintenant, il est possible qu'ils nous pardonnent.
Pardonner ? Que feras-tu après avoir épargné ta vie, alors ?
Travailler seulement à la ferme jusqu'à ce que tu meures déshydratée ?
Pars seul.
Tu peux t'enfuir sans moi.
Au moins cet homme, Démon, ne me tuera pas.
Vis, nous vivrons donc à deux. Meurs, nous mourrons aussi à deux.
Partons ensemble.
Tu dois repartir d'où tu viens !
Dépêche-toi !
Avançons seulement. Je vais prendre soin de toi.
Lorsque je compterai jusqu'à trois, descends en courant. Ne regarde jamais derrière toi.
Quoi qu'il arrive, fuis.
Et toi ? Et toi alors ?
Je trouverai quelque chose.
Un...
Deux...
Trois !
De quel côté est-ce ?
Allons-y.
Oui, Monsieur !
Ban Poon...
À l'instant, comment avez-vous fait cela ?
Comment, avec une seule épée, avez-vous pu tuer le tigre ?
Et toi alors ? Tu pensais que tu réussirais à l'abattre avec ce bâton ?
Je ne sais pas si tu es chanceux ou courageux.
Si tu avais tremblé devant la force du tigre ou parti en courant,
tu aurais été le repas du tigre.
En dehors de lui, il y a un autre tigre sur cette montagne.
Si tu ne veux pas mourir, rentre.
Ban Poon !
Je pensais que tu étais mort !
Tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
Si la flagellation ne marche pas, nous devrons lui faire goûter à la m*****.
Comment est le goût de la m***** ?
Si tu es désireux de vivre, tu n'as qu'à dire ; "J'ai eu tort".
"Sauvez-moi, s'il vous plaît. J'ai vraiment eu tort". Vas-y, dis-le.
Pourquoi, espèce de bâtard !
Espèce d'ordure. Espèce de cinglé.
Mets cette pièce de monnaie, qui est accroché à son collier, dans sa bouche.
Ça empeste !
C'est ton moyen de paiement pour ton voyage en enfer.
Puisque tu es le meilleur joueur de Joseon, un nyang devrait te suffire.
Encore toi, voyou ?
Devrions-nous parier ?
Qui es-tu ?
Devrions-nous parier
si je vis ou meurs ?
Tu devrais survivre.
Supplie-le pour ta vie, maintenant.
Alors, tu pourras vivre.
Je reviendrai vivant.
Sans faute.
Père, ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas mourir.
Ce mécréant qui t'a tué.
Je ne mourrai pas avant de lui trancher la gorge.
J'ai dit que je ne pouvais pas mourir !
Ban Poon est-il là ?
Regarde-moi.
Ton regard est toujours menaçant et vivant.
Seule votre bouche est vivante.
C'est pour ça qu'on vous surnomme le "Démon" ?
Vraiment ?
Voyons voir si tu peux encore dire ça avec les bras et les jambes brisés.
Brisez les membres de ce mécréant.
Et éteignez le feu dans son regard menaçant.
Que voulez-vous ?
De l'argent ?
Alors je gagnerai assez pour vous rendre plus que millionnaire.
Que raconte ce mécréant ?
Ça.
Double dix
Un double dix ?
Huit et deux
Comment as-tu fait ça ?
C'est quoi ça ?
Comment... Comment as-tu fait ça ?
J'ai bien joué, quoi d'autre ?
Regarde.
Ta-da !
Omo. C'est quoi ça ?
Quoi ?
Égalité. Fais égalité.
Jusqu'à ce que je revienne le racheter, ne laissez pas ce gredin poser un pied à Hanyang.
Donc ce bâtard de Ban Poon est un maître du jeu ?
Alors ?
Que dîtes-vous d'aller à Hanyang et de ferrer un gros poisson ?
Va te laver.
J'entre.
Quel genre de fille ne connais pas la honte ?
Merci. Vraiment, merci.
Je ne sais pas ce qui me serait arrivée si tu n'avais pas été là.
Je me serais peut-être mordue la langue pour vraiment mourir.
Comment es-tu arrivée ici ?
Ce jour-là, mon père,
il m'a même acheté une bague, tu vois.
Mais au lieu de parier de l'argent, il a levé mon poing.
Et il est allé mourir tout seul.
Mais tu sais ce qui est le plus amer ?
Il me manque
quand même.
Mon père.
Père.
Tout ça est de la faute de cet As de Six.
C'est pourquoi je serre les dents et j'endure cela
pour venger mes parents.
Jusqu'à ce que je brise le cou de cet As de Six,
je ne peux pas mourir.
Et toi ?
Ta mémoire est revenue ?
Pas encore.
Pas totalement.
Elle reviendra bientôt.
Toi...
Ne m'oublies pas.
Tu comprends ?
Tu sais ce qui va t'arriver si tu n'as pas d'autres idées, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiètez pas. Je suis un chien errant.
Je suis un chien errant qui mord et vous amène des pièces.
Voyons-voir ça alors.
Si tu es un chien errant qui mord les pièces des tapis de jeu pour moi,
ou un chien fou qui mord son maître.
Unni ! Hong Mae Unni !
Quoi ?
C'est...
Écartez-vous ! Écartez-vous, bâtards !
Là.
Aigoo, Hong Mae. Vous allez bien ?
Voyez comment ce visage a l'air arrogant.
La Concubine Royal Yang va en pleurer.
Vous, idiot ! Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?
- Je vous ai clairement... - Clairement,
vous avez dit que vous le rachèteriez, n'est-ce pas ?
Alors, dites ce que vous voulez, avant que vous creviez.
Comme promis, rachetez-le.
Le racheter ? Combien ?
- Cinq nyangs ? - Cinq cents.
Cinq cents ?
Orabeoni, vous ne plaisantez pas avec moi en ce moment, n'est-ce pas ?
Non. Sœur Hong.
Je ne veux pas faire couler le sang.
Que diriez-vous d'une partie ? Avec lui comme mise.
À quoi jouez-vous ?
S'il perd, très bien.
Je disparaîtrais pour de bon.
Si vous perdez, Sœur Hong, avec 500 nyang,
vous le reprenez. Vous en pensez quoi ? C'est équitable, non ?
C'est un voyou qui n'a pas de mémoire de toute façon.
Ne changez pas d'avis après que ce soit fini.
Je mettrai votre tête sur un pieu dans votre marais salins d'abord.
Quelle horrible conversation ?
Maintenant, alors.
Faisons une partie.
Il n'y a pas d'autres joueurs ?
Double cinq
Donc, la meilleure maison de jeux de Hanyang n'a pas mieux que ça.
Bien, alors. Je devrais être celle qui te coupera la gorge, de toute façon.
Je pensais que vous me sembliez familière. Est-ce que, par chance, vous me connaissez ?
Les joueurs se ressemblent tous, de toute façon.
Mélange et distribue les cartes.
Les garçons, agrippez bien vos armes.
Oui, Monsieur !
Qui sait ce que notre Sœur Hong pourrait faire une fois qu'elle sera énervée.
Quel est ce chahut ?
Oh mon, gros problème. Gros problème.
Yi In Jwa
Vous êtes ici, Mon Seigneur. Et Mademoiselle est ici aussi.
Baek Dae Gil ?
Mon Seigneur, laissez-moi expliquer...
Je me contenterai d'écouter tes excuses plus tard.
Cela est en effet assez surprenant de te voir avec ton visage si normal.
Exactement cela, dès que tu as réussis à survivre, tu sièges à la maison de jeu ?
Vous me connaissez ?
As-tu perdu la mémoire ?
Hé, Noble Seigneur, je vous pose une question !
Me connaissez-vous ?
Bien sûr que je te connais. Baek Dae Gil.
Qu'êtes-vous ? Dites-moi ce que vous savez. Tout !
Je suis désolé, mais je ne peux pas te le dire.
Quoi ?
C'était ce que tu avais choisi,
par conséquent, retrouver la mémoire est aussi ta destinée, pas vrai ?
Bien, faites une partie contre moi.
Puisque que je dois l'entendre. Tout ce que vous savez.
Pour votre position de noble, n'est-ce pas mieux qu'un combat acharné d'épée ?
Quoi ? Le pieu est trop bas ?
Si je perds, j’essuierai aussi votre derrière.
Alors, arrêtez de vous inquiéter et faites une partie avec moi.
Donc, tu es sincère. Hein ?
Nous ferons une partie d'une manche.
Si c'est ton souhait, choisis deux cartes en premier.
Si tu es sincère, tout peut être achevé.
Alors, ton destin se tient sur cette carte.
Destin ? Je ne pense pas que ce soit quelque chose qui devrait sortir d'u museau d'un animal.
Neuf
Érudit blafard.
Non, était-ce Yi In Jwa ?
Donc, ta mémoire n'était pas perdue, ou viens-tu juste de la retrouver ?
Pourquoi l'avez-vous tué ? Pourquoi avez-vous tué mon père !
Double neuf
C'est un double neuf !
Double neuf...
Tu a dû supporté la souffrance de brisements d'os tout ça pour cette unique partie.
Quel regret en effet.
Double dix
C'est une double dix !
Quoi...
Quelle folie...
Est-ce que c'est tout ?
Si tu as d'autres cartes que tu avais préparé pour m'avoir, sors-les.
C'est de la tricherie.
De la tricherie ?
Qu'arrive-t-il quand on utilise la tricherie dans une maison de jeux ?
Si tu es pris en train de tricher, alors tu perdras ta main. Non ?
Une tricherie et c'est une main.
Mais deux, c'est la tête qui vole.
De la tricherie, tu dis ? As-tu la preuve ?
Et si je l'ai ?
Tu devrais bien être au courant que je n'ai pas triché.
Si tu es confiant, pose le pari. Tu peux bien vivre sans une main.
Quoi ? Effrayé ?
Misez alors de l'argent, votre dignité et réussissez !
D'accord. Si c'est ce que tu désires tellement, je devrais parier ma main.
Cependant, si tu as tort, tu ne devras jamais l'entendre.
La raison pour laquelle ton père, Baek Man Geum, est mort.
Hé, Démon ! Viens et fouille dans sa manche.
Excusez-moi. Regardons ça.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça ?
Un huit ! Un huit !
Donc tu cachais un dix et l'a échangé contre ton huit.
Était-ce quand il m'a attrapé par le col ?
La preuve est apportée et vous avez parié votre main.
Qu'attendez-vous, Patronne ? Dépêchez-vous de couper sa main.
Vous ne m'avez pas entendu !
Que faire maintenant ?
Qu'y a-t-il de compliqué à couper une simple main ?
Noble Seigneur, je suis Démon, un Démon. Souvenez-vous bien de cela.
Baek Dae Gil.
Que faites-tu ? Coupez-la !
Sous-titres de l'Équipe Géniale sur Viki
♫ Me languissant de toi, même si les larmes montent ♫
♫Je te résisterai. Même si mon cœur se remplit encore ♫
♫ Parce que les mots non encore prononcés restent ♫
Daebak ♫ Parce que je ne peux pas vivre un moment sans toi ♫
Malgré que je sois un prince de la nation, il n'y a rien en mon pouvoir que je puisse faire ?
Toi... Tu pleures ?
- Dae Gil ! - Aigoo, vous allez casser mon visage. Arrêtez d'y toucher.
Daebak. Ce gredin continue sur la voie tracée pour lui.
Hé, là-bas ! Vous êtes Yi In Jwa ?
Bientôt, tu auras beaucoup de choses à faire.
Je suis aussi consciente du passé de Dame Sook Bin.
- Garce ! - Aidez-moi à avoir une audience avec Sa Majesté.
Le roi que tu sers est celui qui mérite la mort.
Par conséquent, nous devrions récupérer sa tête.
Pourquoi donnez-vous une mission aussi lourde à votre fils ?
Je te dis de dégainer l'épée autant que tu le veux.